Hi there

As you now probably, I have a year subscription to the GTR (well I think that I recover the money already )

But I like to comment something strange: As a spanish speaker I detected that the bulletins are not the same that thoses that have been issued in english.

For example in spanish the SSM38084 stated that there is a problem with the gearbox that is blocked in one gear. Acoording to the statment the cause is still unknowed . This SSM is not available in English

Also several of the bulletins in english are not available in spanish.

Strange indeed...

Find enclosed the text in Spanish an a brief translation in english

Quote:

Models LD - Defender
Title Defender MA 07 - Bloqueo en una marcha
Last Modified 06-MAY-2008 11:27
Category Transmisión
Symptom 505000 Anomalías de la caja de cambios manual
Content
Asunto: Caja de cambios manual Getrag MT82 bloqueada en una marcha.
Causa: Todavía por por determinar.
Acción requerida: Land Rover pide a los concesionarios que confirmen primero el problema y cumplimenten el cuestionario adjunto antes de ponerse en contacto con los técnicos de "Fix Right Enhanced Diagnostics" (FRED) encargados de las reparaciones.
Esto permitirá al departamento de ingeniería comprender las posibles causas del problema.

Translation:

Models LD - Defender
Title Defender MA 07 - lock in one gear
Last Modified 06-MAY-2008 11:27
Category Transmission
Symptom 505000 Manual gearbox anomalies
Content
Reference: MT82 Getrag gearbok locked in one gear.
Cause: Still not determined.
Required action: Land Rover ask to the dealers to confirm the problem first and proceed to fill the attached questionary before to get in contact with the "Fix Right Enhanced Diagnostics" (FRED) technichians in charge of the repairs. Thats will allow to the enginnering dept to understand the possible causes of the problem.


Cheers! Eduardo

MY 2007 110 SW PUMA 2.4: Big Fog of 64'
MY 1994 Jayco 1207 Folding camper: "El Tremendo"

Click image to enlarge